120806 Rallen in het riet

Porseleinhoen060812A.jpg
Een juveniel porseleinhoen (Porzana porzana, Marouette ponctuée, Spotted Crake; juvenile)
scharrelde vanmorgen langs de rietkragen in het altijd interessante plasdrasgebied De Groene Jonker.
Het is een jonge vogel met lichte buik; bij adulte is ook een blauwgrijze kleur op kop en borst te zien.

De Groene Jonker, Zevenhoven/Nieuwkoop, vanmorgen met onder meer (behalve stevige bui…):
porseleinhoen, waterrallen, lepelaars, grote zilverreiger, jonge slechtvalk, bruine kiekendieven,
sperwer, gierzwaluwen, zomertalingen, kleine plevieren, kemphanen, bosruiter, oeverlopers,
zangvogels, snor en andere rietvogels, eenden, ganzen, meeuwen, spreeuwen, het kon niet op!

Waterral060812.jpg
Waterrallen (Rallus aquaticus, Râle d'eau, Water Rail) zijn talrijker in De Groene Jonker
maar ze leven zeker zo verborgen als de zeldzamere porseleinhoentjes en andere ralachtigen.

Zwarteheidelibel250712G.jpg

Zwarteheidelibel250712E.jpg
Man (boven) en vrouw zwarte heidelibel (Sympetrum danae, Sympétrum noir, Black Darter; male above).
Twee weken geleden vlogen er flink wat rond bij de vennen op de Strabrechtsche Heide.

Zomertaling020812.jpg
Zomertalingen (Spatula querquedula, Sarcelle d'été, Garganey) verzamelen zich op rustige plassen voor vertrek.

Roodborsttapuit220712A.jpg
Vrouw roodborsttapuit (Saxicola rubicola, Tarier pâtre, European Stonechat; female) in het Bentwoud.

***
Français

Suite à la demande croissante je vais désormais également mentionner les noms Français.
Op veler verzoek zal ik voortaan de Franse namen bij de foto's vermelden.