* Kramsvogel, Turdus pilaris, Fieldfare, Grive litorne, Wacholderdrossel *
Een drukke week gehad. Maar deze kramsvogel ontsnapte me niet. Zoetermeer, donderdag.

* Spreeuw, Sturnus vulgaris, Starling, Étourneau sansonnet, Star *
Grote zwermen spreeuwen trekken door de polders en door de bessenstruiken. Ook Zoetermeer.

* Keep, Fringilla montifringilla, Brambling, Pinson du Nord, Bergfink *
Een vrouwtjes keep, vanmiddag in het Bentwoud. Als je het geluid (her)kent, zijn er meer dan je denkt!

* Winterkoning, Troglodytes troglodytes, Wren, Troglodyte mignon, Zaunkönig *
Hetzelfde geldt voor het rateltje van de winterkoning. Maar let op: ook roodborstjes ratelen.

* Roerdomp, Botaurus stellaris, Eurasian Bittern, Butor étoilé, Rohrdommel *
Op flinke afstand vloog vanmiddag deze roerdomp op uit een rietkraag.

* Rode hooiwagen, Opilio canestrinii, Red Harvestman, un faucheur, ein Weberknecht *
De Rode hooiwagen komt nog maar zo’n twintig jaar in ons land voor. Intussen is het
één van de algemeenste hooiwagens. Oorspronkelijk komen ze uit Italië. Deze zat in onze tuin.