* Frater, Carduelis flavirostris, Twite, Linotte ą bec jaune, Berghänfling *
Fraters en barmsijzen en ook vrouwtjes kneuen lijken veel op elkaar. Ze zijn even klein,
bruinig en gestreept. Maar alleen fraters hebben zo’n mooie roze stuit! Gisteren.

* Slechtvalk, Falco peregrinus, Peregrine Falcon, Faucon pčlerin, Wanderfalke *
Op vrijwel dezelfde graslanden in de Zoeterwoudse Barrepolder zag ik gistermorgen een rustende
eerste winter slechtvalk en vanmiddag een adulte slechtvalk met prooi. Een snip, dat is duidelijk:
let op de lange snavel van het slachtoffer. Waarschijnlijk watersnip, maar ik zal in het weekend
de vrij vage beelden (afstand honderd meter, motsneeuw) proberen te ontraadselen.
De jonge vogel (boven) leek me vrij klein (mannetje?), de volwassen vogel juist groot (vrouwtje?).

* Waterral, Rallus aquaticus, Water Rail, Rāle d’eau, Wasserralle *
Scharrelend langs het riet in het Spookverlaat, maandag.

* Bergeend, Tadorna tadorna, Tadorne de Belon, Shelduck, Brandgans *
De eerste bergeenden zijn alweer de polders ingevlogen om daar te gaan broeden. Stompwijk vandaag.

* Roerdomp, Botaurus stellaris, Eurasian Bittern, Butor étoilé, Rohrdommel *
De afgelopen dagen enkele malen een roerdomp gezien. Vanmorgen nog, vijf minuten dromend
langs een rietkraag, vlakbij. Spannender was de jagende roerdomp afgelopen maandag:
hij verschalkte enkele flinke vissen aan de rand van het riet, allemaal voorns.