* Porseleinhoen, Porzana porzana, Spotted Crake, Marouette ponctuée, Tüpfelsumpfhuhn *
Beschut door het hooge gras leidt het hier een eenzaam en verborgen leven. Over dag beweegt het zich weinig,
tegen den avond wordt het wakker; gedurende den geheelen nacht is het aan den arbeid.
Daar het op zijn onvergelijkelijke bekwaamheid in het wegschuilen vertrouwt, is het volstrekt niet schuw,
maar laat den Hond of den mensch dikwijls zoo nabij komen, dat zoowel deze als gene het pakken kan.
Het laat zich gemakkelijk temmen en wordt dan zeer gehecht aan zijn verzorger.

Gisteren naar de Zevenhuizerplas geweest. Het was grijs en ik dacht dat de drukte bij de zwarte ibissen
en het (juveniele) porseleinhoentje intussen wel zou meevallen. Maar het was er nog erg ‘gezellig’.
Ook nog een houtduif die een slokje slootwater ging nemen, een gaai die zijn wintervoorraad aan het maken was en een overvliegende roerdomp.
Omdat het zulke mooie omschrijvingen zijn, heb ik teksten gebruikt uit Het Leven der Dieren van A.E. Brehm (ca. 1925).

* Zwarte ibis, Plegadis falcinellus, Glossy Ibis, Ibis falcinelle, Brauner Sichler *
Het geslacht der Sikkel-ibissen wordt in Europa vertegenwoordigd door den Gewonen Ibis (Plegadis falcinellus).
De Sikkel-ibissen, hoewel deftig en ernstig van voorkomen, zijn vroolijk en zelfs overmoedig van aard;
af en toe plagen zij niet slechts elkander, maar ook andere Vogels.
Zij zijn even voorzichtig en schuw als de overige moerasvogels en behooren tot de schranderste leden hunner familie.

* Houtduif, Columba palumbus, Common Wood Pigeon, Pigeon ramier, Ringeltaube *
Tot het over de geheele wereld verbreide geslacht der Houtduiven behoort onze Woutduif (Columba palumbus).
De weinige graankorrels, die de Woudduif van den akker opzoekt en die anders toch bederven zouden,
mag men haar wel gunnen; maar ook deze kleine inbreuk op de bezittingen van den mensch vergoedt zij duizendvoudig
door het opeten van zaden van allerlei soorten van onkruid. Buiten den mensch heeft deze voorzichtige Vogel weinig vijanden,
die voor hem gevaarlijk kunnen worden. De Havik en de Slechtvalk vangen vaak oude Duiven.

* Vlaamse gaai, Garrulus glandarius glandarius, European Jay, Geai des chênes, Eichelhäher *
Ongelukkig bezit de Vlaamsche Gaai eigenschappen, waardoor hij de gunst van den mensch, die hij door zijn zangtalent verwerft,
spoedig weer verliest. Hij is alleseter in de uitgestrekte beteekenis van het woord en de afschuwelijkste nestenroover,
die onze bosschen bewoont. Alle levende wezens, die niet grooter zijn dan een Muis of een jong Vogeltje, brengt hij in gevaar;
hij rooft ook eieren, zonder evenwel bessen en andere saprijke en droge vruchten te versmaden.

* Roerdomp, Botaurus stellaris, Eurasian Bittern, Butor étoilé, Rohrdommel *
Het vreemdsoortige geschreeuw, dat de mannelijke Roerdomp gedurende den paartijd voortbrengt, een gebrul,
dat in stille nachten op een afstand van 2 à 3 KM. hoorbaar is en op dat van een Rund gelijkt, bestaat uit een voorslag
en een hoofdtoon; het klinkt als “uuproemb”. Tevens zal iemand, die zich in de onmiddellijke nabijheid bevindt,
nog een gedruisch vernemen, alsof er met een rietstengel op het water wordt geslagen. Voordat de Vogel geheel op zijn dreef is,
klinkt zijn lied ongeveer als “uu proemb uu proemb uu proemb”. Vooral op plaatsen waar de Roerdomp zich niet geregeld vertoont,
veroorzaakt zijn nachtelijk gebrul een bijgeloovige vrees bij onontwikkelde lieden.
Toen ik dit las, moest ik denken aan het verhaal dat ik deze zomer hoorde van ‘het bevoegd gezag’.
Omwonenden van de Benthuizer Plas hadden de gemeente gebeld met de vraag of er soms een waterpomp of een ander apparaat
’s nachts ingeschakeld stond. Na het toesturen van een geluidsopname van de roerdomp was het probleem opgelost!

* Ooievaar, Ciconia ciconia, White Stork, Cigogne blanche, Weißstorch *
* Blauwe reiger, Ardea cinerea, Heron, Héron cendré, Graureiher *
* Grote zilverreiger, Ardea alba, Western Great Egret, Grande aigrette, Silberreiher *
Bij het sloten/schonen van watergangen komen ooievaars, reigers en meeuwen massaal af
op de waterdieren die machteloos op de kant belanden. Er bestaan voorschriften om vissen e.d. te laten ‘ontsnappen’,
maar of het sloten altijd volgens de regels gebeurt? Zoeterwoude, 12 september.

* Koereiger, Bubulcus ibis, Cattle Egret, Héron garde-bœufs, Kuhreiher *
* Purperreiger, Ardea purpurea, Purple Heron, Héron pourpré, Purpurreiher *
Nog twee reigersoorten, vandaag rond de middag: koereiger in De Wilck in Benthuizen en juveniele purperreiger in Zoeterwoude.

* Rimpelige koraalzwam, Clavulina rugosa, Wrinkled Club, Clavaire rugueuse, Runzeliger Korallenpilz *
Door hun vorm zijn koraalzwammen prachtige ‘paddenstoelen’. Dit zijn zeer waarschijnlijk rimpelige koraalzwammen, Bentwoud.

* Gewone fopzwam, Laccaria laccata, The Deceiver, Clitocybe laqué, Roter Lacktrichterling *
Ook in het Bentwoud de afgelopen dagen vele honderden fopzwammen. Moeilijk te herkennen (foppen), de lamellen geven de doorslag.